Las obras del humanista neerlandés Erasmo de Róterdam fueron censuradas por la Iglesia Católica debido a que sus visiones y versiones del Nuevo Testamento eran consideradas una aproximación a las herejías protestantes.

Por este motivo todas las obras de Erasmo fueron incluidas en el “Índice de obras Prohibidas” por el Concilio de Trento.

En este ejemplar observamos la censura aplicada mediante tachadura con tinta metaloácida, que tiene en su propia composición una serie de características químicas que ya sea por ellas mismas o acompañadas de otros factores extrínsecos medioambientales provocan alteraciones que dañan gravemente el soporte que las sustenta.

También se han unido las páginas que contienen las columnas 755-762 mediante un adhesivo que, en su proceso de envejecimiento, ha oscurecido.